其实79版保罗休假回家被战亡朋友的母亲悲愤地质问“我儿子死了你怎么还活着”那时观众能感受到的保罗的痛苦（还有保罗重返前线前留给母亲的信），就胜过这部最新版里所有的血腥镜头了。战场的恐怖经历多了会使人麻痹——假如人熬过这一切还没有死去，杨思敏1-5集国语版甚至会使人滋生出后世人觉得离奇的幽默感（越害怕什么越是要调侃它，比如害怕被烧死，杨思敏1-5集国语版就会经常拿自己被烧死这种未发生的场景来调侃），这也是对抗战场恐怖的一种方式，真正使人丧失活下去的意愿的是什么呢？原来的那个保罗在两部老版里保罗回家前就其实不复存在了，Kat是他苟延残喘的支撑点，Kat死去后这个支撑点不复存在，保罗必死。这个新版里删除了关键的回家段落（后方的乡亲仍在鼓吹战争，从战争中归来的保罗与他们无话可谈），增设了停火谈判代表团与好战德军将领两条支线。节奏稀碎。平庸之作。